«Как будто всё в последний раз»

16 октября в Самарской областной юношеской библиотеке прошла театрализованная постановка «Как будто все в последний раз» (по письмам Ремарка к Марлен Дитрих), подготовленная сотрудниками отдела художественной литературы совместно с театром «СТЭМ non dramа»(руководитель и режиссер театра – Евгений Пученков). Мероприятие состоялось в рамках Недели культуры Германии.
В жизни писателя и актрисы было много любви. Их история взаимоотношений была короткой, но очень яркой, и нашла выражение в переписке. Письма Марлен Дитрих, за исключением немногих, не дошли до нас, а письма Ремарка остались – прекрасные и печальные, полные нежности и тоски. Из них сложился ещё один роман Ремарка – принято считать, что именно Марлен Дитрих является прообразом героини «Триумфальной арки».

В ходе постановке на сцене прозвучала композиция «Лили Марлен...» в исполнении Елены Плачущей. Эта солдатская песня, песня о девчонке, которая стоит под фонарём у казармы в ожидании кавалера, стала одной из известнейших песен нашего столетия. Её триумфальное шествие началось в годы Второй мировой войны. Дитрих пела её перед американскими солдатами в последние годы войны. Песня путешествовала с ней по фронтовым госпиталям. Британские солдаты сделали её своей. А на русский в вольной форме её перевёл Иосиф Бродский.

Возле казармы, в свете фонаря
Кружатся попарно листья сентября,
Ах, как давно у этих стен
Я сам стоял,
Стоял и ждал
Тебя, Лили Марлен.

«Ёё песни полны целительной силы. Когда слушаешь её голос, становится ясно, что, в каком бы аду вы ни находились, она побывала там раньше и выжила. Её стиль выглядит до абсурдности просто: она, словно без всяких усилий, набрасывает на вас лассо, и её голос совершенно незаметно опутывает самые потаённые фантазии слушателей. Но это легко не даётся. Она безжалостно избавляется от всякой сентиментальности, желания большинства актрис быстро понравиться публике, от всех дешевых приёмчиков, призванных «покорить душу». Остаются лишь сталь и шелк, сверкающие, вечные», - так писал о Дитрих Кеннет Тайнен, друг и почитатель таланта актрисы.

Фоторепортаж с мероприятия можно посмотреть на сайте Самарской областной юношеской библиотеки.