«Говорим правильно по-русски». Выпуск #9

В русском языке с каждым годом появляется всё больше иностранных слов, которые заставляют постоянно сомневаться: писать их с дефисом или без? В этом выпуске мы поможем вам разобраться с правильностью написания некоторых слов.

«МАССМЕДИА» и «МЕДИАРЕСУРС». Слова, в которых есть компонент «медиа», пишутся слитно и в том случае, если «медиа-» стоит в первой части слова – например, «медиаресурс».

«ФЛЕШ-КАРТА» и «ФЛЕШМОБ». Возникает справедливый вопрос: почему «флеш-карта» пишется через дефис, а «флешмоб» – слитно? Дело в том, что слово «карта» употребляется как самостоятельное существительное, а «моб» – нет. Этим объясняется разное написание. Ср.: «бизнес-идея», но «бизнесмен».

«НОН-ГРАТА» (нежелательная персона). Многие пишут это слово через дефис. Но «персона нон грата» пишется без дефисов – в три слова.

Материал подготовила Светлана Моженкова.
Другие выпуски - на сайте www.soub.ru, в рубрике ГОД КУЛЬТУРЫ.