«Говорим правильно по-русски». Выпуск #15

Как известно, русский язык богат пословицами и поговорками, многие из которых мы часто употребляем в усечённом виде. Но, проследив историю возникновения той или иной пословицы или поговорки, мы находим любопытные их продолжения, при употреблении которых нередко меняется их смысл, и суть становится совершенно иной.

Итак, знакомьтесь!

Голод не тетка — пирожком не накормит.
Рука руку моет, и обе чистые.
Язык мой — враг мой! Прежде ума рыщет, беду ищет.
Язык мой – враг мой! Прежде ума глаголет!
Денег куры не клюют — денег нет, и кур нет.
Все люди братья, как Каин и Авель.
От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет.
Два сапога пара, да оба на одну ногу.
Он на этом деле собаку съел, да хвостом подавился.
Гол как сокол, а остёр как бритва.
Лиха беда начало: есть дыра, будет и прореха.

Материал подготовила Светлана Моженкова,
справочно-информационный отдел
Самарской областной юношеской библиотеки.
Тел.: (846) 334-45-80.